Kobe Bryant Loves Barcelona

Traducción

Todos sabemos que el Venezolano es un dialecto sumamente coloquial. Aquí hay unas traducciones para nuestros amigos norteamericanos

Vamos a ver adivinan cuáles son los siguientes dichos Venezolanos:

1. The devil knows more because he is old than because he is the devil

2. Armadillo calling a turtle "shelly"

3. Introduce the flip-flop

4. Give it to it, that it's pastries

5. Get down from the mule

6. Stop blowing on my steak

7. The armless come together to scratch each other

8. More noise than the rope

9. Knocking on the door is not walking in

10. Ready the chicken

12. Obnoxious words, deaf ears

13. The duck, the rufous-vented chachalaca

14. One, two, three; english chicken

15. You are a ball puller

16. Throw baby bird into it

17. Because of the flies

Ayúdenme a añadir los que faltan...

Es Un Buen Bolsillo

El bolsillo de la camisa es un buen bolsillo.

¿La Conoceré?

Los celulares son todo un tema en Venezuela.

Cuando conozca una chama que me guste le diré:

YO: Mucho gusto; Carlos.
CHAMA: Mucho gusto; Victoria.
YO: Ahh, lindo nombre... Ehhh por cierto, antes que nada, ¿qué compañía de celular usas tú?
CHAMA: Movistar.
YO: Ahhh, que lástima, en realidad pensé que tú y yo podíamos llegar lejos; de pana me das una excelente vibra. Pero... yo uso Movilnet.
CHAMA: Coye chico que lástima de verdad, yo también sentí la conexión entre nosotros. Pero no se puede hacer nada; es demasiado caro comunicarnos.
YO: Sí, que injusticia... Capaz en una siguiente vida.
CHAMA: Ojalá así sea.
YO: Que la paz sea contigo, fare thee well

Cuando conozca una chama consumida en su mundo Blackberry:

YO: Mucho gusto, Carlos.
CHAMA: .....................
YO: Ejem. Disculpa. Dije que MUCHO GUSTOO; CARLOS.
CHAMA: ..................
YO: BBPin 2427E91A dice: Mucho gusto; Carlos.
CHAMA: BBPin 2671A19B dice: :D Hoooola, mucho gustoooo; Samanta :D

Josep Guardiola

Desde que soy niño he sido seguidor del F.C. Barcelona. Los que me conocen saben que desde el colegio Josep Guardiola era mi jugador preferido. Capitán del Barça, mediocampista centro, cerebro del equipo, que podía predecir con la pelota en los pies tres jugadas a futuro.
En su época fue el primero de una élite de mediocentros que el Barcelona no ha parado de producir; Guardiola le pasó la batuta de centrocampista cerebro a Xavi, Xavi se la pasará a Iniesta e Iniesta se la pasará a Segio Busquets. Todos estos jugadores son producto de la escuela Blaugrana de fútbol.
A pesar de su juventud ahora es el entrenador del F.C. Barcelona. Resulta extraño ver que jugadores que él ahora dirije como Xavi y el capitán Puyol compartieron vestuario con él como jugador. Como entrenador está superando todas las expectativas y está arrazando; el Barça está rompiendo records con sus victorias. También mantiene un muy buen ambiente en el vestuario del Camp Nou, arte que ya maneja a la perfección desde sus días portando el brazalete de capitán.

La clave del éxito del Barça es una excelente plantilla encabezada por estrellas como Lionel Messi, Xavi y Daniel Alves y saber mezclar este talento con una tremenda dosis de sacrificio. Guardiola es muy trabajador y humilde; él cree que con prudencia y trabajo fuerte llegarán los títulos. Me gustó su frase cuando un reportero le preguntó:

- "Josep, usted sueña con ganar la liga y la Champions?"

A lo que Guardiola respondió:

- "Cuando llego de las prácticas y de diseñar estrategias estoy tan cansado que en la noche cuando duermo no sueño"

Listen to Kanye West

HOMECOMING, great song, highly recommended.

Álbumes de Facebook

Quieres compartir tus fotos. No tiene nada de malo, sólo ten en cuenta que la gente está apurada o capaz tiene mala conexión en ese momento. Por eso doy mis recomendaciones para que los tuyos mejor compartan tu experiencia.

- “Random” Todo el mundo tiene fotos random. Escoje un nombre que defina tus fotos.
- “1/1/2009” Fechas. ¿Pa qué pones una fecha como nombre de album? Ponle “Resaca New Yeer” or anything else.
- “Europa IV” Restríngelo a las mejores 60 fotos y ya, mala leche. Trust me, la noción del viaje se siente mejor con 60 buenas fotos que con 300. Nadie quiere ver tus I, II, III, IV, V, VI, VII y VIII albumes de Europa con las fotos borrosas en el McDonald’s de Piazza di Spagna incluidas.
- “Road Trip” ¿Dónde es el road trip? ¿de Atlanta a Little Rock? Then name it “Bible Belt Cruising” or something, échale color con el nombre.
- “Por Ahí” Come on now…
- “Out and About” it sounds to me you had the most boring time if you couldn’t think of anything else to name your night.
- “Mi Carro” Broder. Nadie siente el mismo amor por tu Mustang con rines de plastico de 18 pulgadas. You love for your whip, but turn it down a notch.
- “Mi Perro” That’s cool, I love dogs and cats or guinea pigs, but again, be creative with the name.
- “Yoooooo” Este me gusta, me gusta que las chamas tengan un Album que se llame así; es la dosis perfecta de egocentrismo que me gusta, de pana.

Where

Where is that morning memory
The very instant I wake up?
A memory that travels from mind to heart
In an imperceptible fragment of time.

Now this memory doesn't ignite feelings.
But it indeed remains
In my memory’s museum;
It’s become a mental tattoo.

I ask,
Is an emotionless memory
A memory at all?
Can anyone tell me?

A tree without leafs
Produces nothing.
A memory without feelings
Produces nothing.

But when the cold winter is gone,
Spring sprouts new leafs on trees.
When my winter is gone,
Will my feelings regenerate as well?

Time will tell,
Whether or not they regenerate,
Time will tell,
Whether or not it makes a difference.

Time will tell.

But for now,
I am free.