Todos sabemos que el Venezolano es un dialecto sumamente coloquial. Aquí hay unas traducciones para nuestros amigos norteamericanos
Vamos a ver adivinan cuáles son los siguientes dichos Venezolanos:1. The devil knows more because he is old than because he is the devil
2. Armadillo calling a turtle "shelly"
3. Introduce the flip-flop
4. Give it to it, that it's pastries
5. Get down from the mule
6. Stop blowing on my steak
7. The armless come together to scratch each other
8. More noise than the rope
9. Knocking on the door is not walking in
10. Ready the chicken
12. Obnoxious words, deaf ears
13. The duck, the rufous-vented chachalaca
14. One, two, three; english chicken
15. You are a ball puller
16. Throw baby bird into it
17. Because of the flies
Ayúdenme a añadir los que faltan...